网站本地化翻译公司的服务范围有哪些?网站本地化，是本地化翻译公司根据客户需求提供网站文字、音视频以及网站工程等处理的翻译服务。而一般情况下，拥有网站本地化能力的翻译公司，其业务范围往往还会涉及程序与软件本地化、游戏本地化与视频多媒体本地化等服务。 　　本地化翻译作为一种技术难度较高的翻译类型，其目的不只是简单的语言文字转换，同时还需要考虑与目标区域语言文化研究与技术调整等，从而使之符合目标区域文化背景。 　　网站本地化翻译公司的服务范围 　　一、网站本地化翻译 　　网站本地化翻译主要网站内容翻译、网站结构处理、网站音频、网站风格本地化以及网站优化等。 　　1、网页内容翻译：根据需求提供不同语言对的文字内容翻译以及图片、音视频本地化听写翻译、配音等。 　　2、网站结构处理：结合目标市场用户群体阅读习惯、使用习惯等设计与优化网站结构，符合当地用户的浏览习惯等。 　　3、网站风格本地化：遵循目标市场宗教信仰、风俗习惯、网络环境等进行内容的本地化处理以及系统程序的本地化调整。 　　4、网站优化：遵循目标市场搜索引擎特点制订合理的优化策略，提升网站在互联网的收录、展现以及排名情况。 　　二、软件本地化翻译 　　根据目标地区市场特点、文化习惯、法律等调整内容的呈现方式以及对功能的设计与改造，在实现文字翻译的同时适应目标市场地区语言和文化。 　　三、游戏本地化翻译 　　游戏本地化，为适应目标国家的玩家群体进行的调整修改，使游戏内文本、角色、操作规范、语言环境、认知水平等符合地区游戏市场环境和法律法规，从而更好的推广与扩大玩家群，提升游戏出海的收益。 　　四、多媒体本地化翻译 　　多媒体本地化是对影视剧、宣传短片、采访记录、电子课件、在线课程、有声读物、电子书、动画动漫、营销广告等音视频文件进行字幕翻译、配音录音以及字幕配制等，为当地受众提供丰富且易于接受的信息，同时更好的理解多媒体节目内容。 　　网站本地化翻译公司的服务范围有哪些?除了上述的服务内容，网站本地化翻译公司可以凭借着专业的技术团队与本地化服务能力，帮助企业在拓展海外市场过程中，消除不同服务与产品的文化障碍，为企业带来更多的本地用户。

　　找专业网站本地化翻译公司的好处有哪些?找网站翻译，对于涉及文字、图片、视频动画以及网站工程处理的项目，专业的网站本地化翻译公司，能够更好的结合目标市场语言文化背景、风俗习惯及其网络环境等差异化因素，制订本地化翻译策略，满足网站作为主要信息交流桥梁的需求。 　　网站本地化翻译的重要性 　　企业通过网站宣传其服务和产品时，由于不同国家地区的语言环境、文化背景、风俗习惯、网络环境的自然条件差异化，单纯的当地语言版本网站难以更快捷、专业的其向目标客户传递信息，而这也衍生了专注于当地语言、文化相结合的网站本地化服务。 　　找专业网站本地化翻译公司的好处有哪些 　　一、地道的语言翻译服务 　　网站本地化翻译公司也是一家专业的语言翻译服务机构，拥有专业的语言翻译团队，而本地化翻译服务除了提供语言翻译，还会结合两种语言社会的地域环境、文化习俗、人文历史、宗教信仰等差异化因素，制订更好的翻译策略，以确保内容的呈现更规范、准确。 　　二、专业的网站处理技术 　　网站本地化翻译是一项极其复杂的工程，需要丰富的翻译经验与很强的网站技术处理能力，不具备专业网站处理技术的翻译公司，需要通过“技术外包”以实现对网站技术工程的处理，无形中可能增加了翻译的成本，而专业的本地化翻译公司，可以凭借着丰富的网站翻译经验与专业的网站技术团队，提供一站式服务，为客户节省更多成本与缩短翻译周期。 　　三、本地化服务有保障 　　专业的网站本地化翻译公司，有着规范的本地化服务流程与技术保障，结合不同语言文化差异选择合理的翻译方式与翻译策略的制订，以确保内容的呈现符合翻译的准确性原则，同时兼顾到目标市场客户群体的民族信仰、色彩好恶、言辞忌讳、风俗等一系列问题。 　　总而言之，专业的网站本地化翻译公司配备专业的翻译人员与网站处理技术团队，能够在短时间内容为客户解决极其复杂的网站本地化需求，助力企业在目标市场能够以网站作为沟通交流的桥梁，实现企业产品与服务的宣传。

　　网站的翻译是企业在面向不同地区用户宣传其服务和产品的重要渠道，而由于不同目标市场语言文化、风俗习惯、网络环境等差异，单纯的网站翻译又无法克服产品自身的文化障碍，因而需要借助网站本地化翻译公司，通过其专业服务实现网站与目标地区文化背景相吻合，吸引更多当地用户。那么网站本地化翻译公司的服务内容有哪些? 　　网站本地化翻译，区别于普通的网站文本内容翻译，还涉及到网页图片、网站后台程序本地化、网站音频、视频文件本地化、网站图像本地化处理和本地化网页设计制作等。 　　网站本地化翻译公司的服务内容有哪些 　　通过对目标市场及其网络环境研究与分析，制订合理的内容规划与网站翻译策略，结合搜索引擎优化策略促进定制化的交互，使网站在内容、布局等适应目标市场网络与文化环境。 　　1、市场研究和分析 　　了解目标市场用户群体语言、地区文化背景、搜索习惯以及阅读理解等，对网站主题和结构等内容进行本地化的数据驱动分析，制订文字、文化与技术转换的网站本地化翻译策略。 　　2、翻译内容规划 　　根据源语言和目标语言在文化因素上的差异，了解目标市场语言社会的地域环境、文化习俗、人文历史、宗教信仰、阅读与理解等选择适当的译文内容调整、信息取舍以及网站设计风格与格式转换，既能保留原网站内容的信息宣传，同时在内容上突出本地特色。 　　3、网站翻译策略 　　不只是将网页里涉及到的文本内容进行翻译转换，同时还包括色彩、图片、语音等本地化处理以及网页内数据库、网页编码等一系列的网站技术处理。 　　4、搜索引擎优化 　　除了对网站结构、内容等进行本地化调整与翻译转换，同时还要结合本地搜索引擎特点做出适当性的调整，根据本地化服务提供方和各地区的搜索引擎优化算法等制订合理的内容优化策略，确保内容能够获得更理想的排名与流量。 　　除此之外，网站作为企业经济国际化道路上主要的信息交流桥梁，本地化翻译公司所提供的服务不仅仅只是在于实现文字内容的转换，更是从深入目标地区文化习俗与阅读喜好，帮助企业客服产品与服务的文化障碍，吸引更多本地用户。