同声翻译是一种效率极高的口译方式，拥有很强的专业性与学术性，而且门槛高且对译员要求极为严格，同时大多数一天的会议口译服务往往需要2-3名同传译员，因此整体的口译服务价格偏高，但尽管如此，同声翻译也受收费标准的影响而具有较大的浮动。那么同声翻译服务的收费标准是什么? 　　在了解同声翻译价格之前，可以通过对同声翻译工作流程以及要求了解其具体的价格波动因素。 　　同声翻译现场对设备的要求 　　1、同传屋，译员提供翻译的位置，需要确保译员不受干扰以及获得清晰的音质，而这往往需要将同传室设置在单独的房间、专门的同传屋或零时搭建建议的同传屋。 　　2、声音传输与接收设备，专业的红外无线同声翻译设备可以保障声音的清晰发射和接收。 　　3、其他包括译员机、接收器、专业耳机、麦克风等，保证译员翻译能够顺利被耳机接收。 　　同声翻译工作的开展与要求 　　同声翻译不影响或中断发言人的发言与思路的翻译方式也决定着其具备超高的效率，但这也意味着译员需要一边听辨发言人讲话一边在极短的时间内完成对信息的预测、理解、记忆以及转换等，同时还要对目标语言进行监听、组织、修正和表达，从而提供更精准的翻译，这种极为严格的口译模式受译员翻译水平、反应能力、应变能力以及精神力都有着很高的要求，故而资深的译员报价往往也会更高。 　　同声翻译服务与收费标准是什么 　　通过前面的内容介绍可以大致看出同声翻译与其他口译相似，但又受场合、设备、语言对、译员能力等多方面因素影响，如普通的多语会议同传价格可能仅需要3000-6000元/人/天，但国际性重要会议、科研会议、研讨会或新闻发布会等则可能需要6000元/人/天起。 　　此外，同声翻译大多需要2-3名译员，因此在价格上也会受不同译员能力与资质影响，而且不同语言对的译员匹配难度也不一样，尤其是稀缺小语种的同传译员更为稀缺，报价也会更高。 　　总而言之，同声翻译服务的收费标准是什么，看的是会议时长、语言对、译员能力与资质、会议正式性等，客户如想要了解清晰的同声翻译价格，建议直接与翻译公司沟通具体需求，以便获得更准确的报价。

　　同声翻译为什么要找专业翻译公司?同声翻译并不同于一般的翻译，尽管不少同声翻译软件可以提供类似的即时性翻译，但无法像人工翻译一样进行语言的逻辑判断，从而提供更专业、准确的翻译，听众需要花费更多的时间去理解与判断译文内容的逻辑含义等，因此真正高质量的同声翻译依旧需要找人工翻译。 　　同声翻译为什么要找专业翻译公司?会议层面的同声翻译，需要经验丰富的资深译员提供，而之所以建议找专业的翻译公司，主要是基于以下几点： 　　1、同声翻译效率的体现 　　同声翻译的目的是让使用不同语言的人能够实现清晰、无障碍的即时沟通，而专业翻译公司可以凭借着丰富的经验与资源，快速掌握会议核心内容以及相关翻译难点，从而帮助译员在更短时间内了解此次翻译的重点，有助于更好的提升翻译的效率与质量。 　　2、同声翻译的服务目的 　　同声翻译的真正目标并非客户，而是为了帮助在场听众解决即时沟通问题，而一家拥有多年翻译经验与口碑的专业翻译公司，势必更重视每个同声翻译译员的服务质量，从目的出发进行更好的资源匹配，提升品牌在会议主办方的印象与口碑。 　　3、同声翻译的质量标准 　　同声翻译公司对于不同行业领域以及场合下的翻译都有着严格的服务标准，结合项目需求进行更适合的资深译员匹配，从而确保每一场会议的同声翻译质量，确保主办方以及会场听众享受更专业完美的翻译体验。 　　4、同声翻译的性价比 　　同声翻译需要借助专业的设备，这一点与其他口译方式不同，专业翻译公司不仅可以为主办方提供资深的口译员，提供专业的同传设备，同时也会根据客户具体会议场合以及预算等指定合理的语言解决方案，如会议层面的交传或同传，在预算优先时间没要求的情况下可酌情考虑交替翻译。 　　此外，虽说同声翻译公司的服务报价相比于自由译员等要高很多，但不论是多名同传译员资源的匹配、设备提供还是服务安全保密性等，专业翻译公司可以更好的帮助客户省去译员搜索的麻烦、设备租赁的问题以及签订安全保密协议等保障。

　　同声传译，也叫同声翻译或同步口译，一种具有很强学术性和专业性的口译服务，对译员的语言能力、记忆力、预测能力、应变能力、储存能力、即时理解和即时表达等能力要求非常高，目前几乎所有正式国际多语言会议基本都采用会议同声传译服务。火星翻译，专业同声翻译公司，20年同声翻译经验。 　　会议同声传译服务，一般由坐在会场隔间内的专业译员，通过专业设备一边接收来自讲者的信息，一边将信息即时传递给听者，因为整个口译过程是以稍滞后于发言人的讲话速度，将讲话内容准确无误的表达出来，相比于其他各类口译模式效率更高，但专业性也更高。 　　会议同声传译服务场合 　　同声传译服务一般用于超过30人以上的国际大型多语会议中，诸如经济论坛、政府组织的正式会议、研讨会、外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等诸多领域。 　　火星翻译同传译员都是重点大学语言类专业出身，具备多年交传经验，多次同传经历，专业的同声传译译员团队与技术团队，提供包括会议同传、设备租赁、设备运输、设备安装、调试、现场技术支持等各类服务，最大化提供一站式解决方案，满足不同客户在不同场合下的同声传译需求。 　　会议同声传译服务语种 　　火星翻译风雨兼程20年，汇集了全球30000多名资深母语译员，凭靠遍布全球的母语认证译员资源，依托雄厚的行业资源和强大的技术背景，提供全球100多个国家和地区2000+语言对同声传译，涵盖英语、德语、法语、阿拉伯语、豪萨语、伊博语、西班牙语、日语、韩语等230多种语言。 　　会议同声传译服务价格 　　口译虽然也属于翻译的一种方式，但口译服务价格一般都会高于笔译，更不用说口译的最高境界-会议同声传译服务，受自身技术性与专业性要求，会议同声传译的价格通常是口译服务里最高的，而且还会受口译语言对、会议场合、会议所属行业领域、翻译时长等因素影响，此外，会议同声传译服务需要借助专业的设备，因此也可能产生额外的设备租赁费用以及译员的差旅费，要想真正了解具体的会议同传报价，建议直接与翻译公司进行沟通。 　　以上就是火星翻译会议同声传译服务的介绍了，作为专业同声翻译公司，火星翻译致力为全球范围内的企业在国际化过程消除语言文化障碍，打破文化边界，相关会议同传合作事宜欢迎咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880。