作为国际大型会议主要翻译方式，同声传译拥有高效率的服务特点以及很强的学术性、专业性要求，同时由于门槛高且专业同传译员相对稀少，正式会议场合下的同声传译需求往往借助专业翻译公司的庞大译员资源，根据具体项目特点及要求提供专业同传服务。那么国内哪些翻译公司可以提供专业同传服务? 　　火星翻译，专业语言服务供应商，21年资深翻译品牌，提供国际会议、大型研讨会、经济论坛、商务谈判、新闻发布会等不同领域及场合下的同传翻译服务。 　　火星翻译的专业同传服务优势 　　1、一站式语言解决方案 　　精细行业划分与资源匹配标准，根据同传项目语言对、场合地点、时间周期、行业领域以及会议性质差异制定翻译方案，通过从译员匹配、面试定档、同传服务到译后售后的一站式方案，为客户提供高效、省心的同传服务。 　　2、专业同传口译团队 　　整合全球100多个国家地区的口译资源，汇集200多语种的资深翻译团队，丰富的笔译口译、会议同传经验满足不同性质或场合下的翻译需求。 　　除了专业会议同传，还可以提供现场与线上不同领域及类型的陪同口译、交替传译、译员外派服务。 　　规范的市场价格体系，清晰透明的同传收费标准，根据不同语言对同传项目特点需求提供报价。 　　参考收费标准：(单位：元/天/人) 　　中英同传：5000-7000元/人/天; 　　中日/韩/同传：6000-8000/人/天; 　　中法/德/西/俄/意同传：8000元/人/天起; 　　其他小语种或语言对同传可咨询获取报价。 　　需要注意，同传服务一般需要提前一周预约，同时一场同传需要一组两人(以实际项目匹配)，不同类型或性质的同传服务会有一定的价格差异(包括现场设备、译员食宿费等)，以具体项目分析报价为准。

　　同声传译效率高且能够保证演讲或会议的流畅进行，适合在大型研讨会、国际性会议中解决多语言的沟通难题，但由于同传译员门槛高，且对译员素质、思维能力、语言技巧、翻译能力以及行业知识储备等有极高的要求，因而专业对口同传译员的匹配难度普遍比较大。那么如何找专业的同声传译员? 　　翻译公司，专业从事商业翻译经营活动并可以为客户提供丰富译员资源、语言解决方案以及各类语言服务的企业，强大的翻译团队可以解决不同客户的现场或线上同传需求。 　　如何找专业的同传翻译公司?参考以下几个标准： 　　1、语言服务类的业务能力 　　除了广泛应用于大型研讨会、国际性多语会议，同传也同样适用于外事、谈判、传媒、培训以及商务等场合下，不同的项目特点或需求不同，译员匹配与服务标准也不一样。 　　拥有着强大翻译业务能力的专业翻译公司，会根据不同项目类型或特点制定合理的语言解决方案，提供专业高效的同传服务。 　　2、经验案例以及资源储备 　　专业同传翻译公司拥有严格的译员筛选与升降级机制，除了具备扎实的语言功底、成熟的会议同传经验，雄厚的行业资源储备也方便为不同类型、语种以及行业领域的同传项目提供更精准的口译员。 　　3、质量认证以及保障措施 　　国际化口译服务流程与保障措施，从需求沟通到译员筛选匹配，从面试锁定档期到线上/现场同传服务，专业团队全程跟进。 　　会议同传一般需要两名以上译员，同时配备专业设备(包括麦克风、传送器、接收器和同传室)，且需提前一周预定。 　　4、服务性价比与保障 　　合理的语言解决方案以及清晰透明的市场价格体系，根据同传项目语言对、内容、时间、地点、线上或线下形式等制定语言解决方案，提供译后服务支持等售后保障。 　　火星翻译，拥有强大翻译团队的资深翻译品牌，20多年来不断整合不同行业领域以及国家地区的母语译员资源，国际化翻译服务流程与严谨细致的行业划分、双ISO翻译服务认证，致力为不同类型客户提供专业地道的翻译服务。

　　同声翻译是国际会议、外事外交、新闻传媒、商务活动等大型场合下的主要翻译方式，依赖专业的同传设备在不占用时间的情况下实现清晰、无障碍的即时沟通，翻译效率高但对译员的语言信息预测、理解、记忆与转换能力有着极高的能力要求，因而也被称为口译的最高境界，翻译公司的口译天花板服务。 　　同声翻译，也叫同声传译，简称同传，译员在不打断或影响发言人讲话的情况下提供即时性的翻译，这种口译的方式可以保证发言人的连贯发言，又不影响或中断其思路，有利于听众对发言内容的通篇理解。 　　同声翻译的基本要求 　　同声翻译与其他口译服务不同的是除了依赖资深的译员，也需要借助专业的设备以及必要的场所布置： 　　同传设备：包括麦克风、传送器、接收器和同传室等; 　　货摊：同传室的位置也有一定的要求，应尽可能看到发言人，同时方便掌握翻译的时间。 　　清除窗口：距离舞台距离保证不受场地噪音影响，同时能够通过透明窗户看到发言人。 　　借助资深的同声翻译人员与设备优势，同声翻译可以保证发言人作连贯发言，而不会影响或中断发言人的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解，同时还具备以下的服务优势： 　　首先，同声翻译的最大特点在于效率高，译员以稍滞后于发言人的讲话速度，将讲话内容准确无误的表达出来，不占用任何会议时间即可实现清晰、无障碍的即时沟通。 　　其次，由于译员在专业的同传室内，注意力集中且能够更好的根据发言人谈吐举止作为更精准的翻译，听众也可以享受更真实、清晰且高质量的翻译体验。 　　此外，同声翻译虽有可以带来更高品质且高效的翻译体验，但由于具有很强的学术性和专业性，而且对译员要求也极高，除了具备扎实的语言功底、成熟的会议口译经验之外，还需要掌握广博的知识，因此专业资深的同声翻译人员也极为缺乏，在这里也建议有需求的客户尽可能提前一周预定。 　　火星翻译，一家拥有超20年笔译与口译服务经验的资深翻译品牌，汇集来自全球100多个国家的数万名母语认证译员，涵盖英语、日语、韩语、阿拉伯语、德语、阿拉伯语以及其他小语种，致力满足不同个性化的笔译与口译需求。

　　同声翻译门槛高且人才相对匮乏，专业的译员往往都具备扎实的语言功底、口译能力以及广博的知识，还拥有大量的实践经历，而这类专业同声翻译人员，客户所能找到的资源极为有限，因此可以借助专业翻译公司庞大的资源网，快速匹配相关行业领域以及要求的同声翻译译员。那么通过哪些渠道可以找到专业的同声翻译公司? 　　专业的同声翻译公司，基本都会配备专业的同传译员或拥有庞大的资源网，可以快速根据同传语言对、会议类型、领域等进行专业译员的匹配与提供，实现不同会议下的清晰、无障碍即时沟通。 　　通过哪些渠道可以找到专业的同声翻译公司?当前客户找专业翻译公司的方式主要集中在互联网搜索、同行介绍或者广告等渠道上。 　　1、互联网 　　互联网搜索引擎的搜索可以快速对应领域以及语种的同声翻译公司，如行业同传公司排名、某某语种翻译公司、某某领域同声翻译公司或者论坛贴吧等，这种方式搜集到的同声翻译公司品牌最快捷。 　　此外，广告以及新媒体短视频等也是客户了解同声翻译公司的重要渠道之一，值得注意的是，由于互联网上的信息杂乱且真实性存疑，不论是百度、谷歌、360、必应还是其他搜索以及新媒体短视频等找到的翻译公司品牌都极为考验客户的甄别能力，客户可多沟通对比进行选择。 　　2、同行介绍 　　相比于互联网搜索，同行介绍的同声翻译公司在保障性无疑会更高，尤其是有过相关翻译合作的，其服务报价、翻译质量、合作效率与安全可靠性等都更清晰，客户可直接了解到该翻译品牌在行业内的口碑与服务。 　　在通过相关渠道找专业的同声翻译公司之后，客户应如何选择理想的合作伙伴? 　　同声翻译的质量体现主要和与会人员有关，因此不论是选择与大型翻译公司合作还是小型翻译机构，译员能力以及服务质量相差不大的情况下可酌情根据预算以及需求做选择，大品牌固然口碑更可靠，但收费也贵，而很多中小型的翻译品牌知名度虽较低，但其实很多服务质量都并不错。 　　以上就是火星翻译对找专业同声翻译公司渠道的介绍，火星翻译是深圳一家拥有20多年翻译经验的资深大品牌，多年来一直秉承以客户为先，始终坚守高标准、高效率、高质量的原则，为全球各大行业提供超230多种语言的笔译、专业口译、本地化翻译等服务。

　　同声翻译是口译的最高境界，效率高且是当今国际多语会议普遍采用的方式，而由于同声翻译对译员语言能力、应变能力、储存能力、即使理解与表达等能力要求都非常高，因此与资深口译员合作，尤其选择专业的同声翻译公司，其服务质量保障性也会更高。那么选择专业同声翻译公司的好处有哪些? 　　同声翻译要求译员在借助专业设备的辅助下，在不打断发言人讲话的情况不间断的将内容口译给听众，从而更好的保证发言的连贯性，不影响或中断发言人的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。 　　选择专业同声翻译公司的好处有哪些?大致上可分为以下几点： 　　1、专业规范的项目管理 　　作为一家专业的同声翻译公司，专用的项目管理经验以及服务标准是质量的重要保障，通过强大的PM团队进行资源的整合与归类，规范的流程进行译员的匹配以及设备提供、现场调试等，从而保证项目得以更顺畅的进场，即便出现意外状况也能及时处理，保证会议的正常进行。 　　2、资深的同声翻译专家 　　优质的译员资源是所有翻译公司最有价值的资产，不论是国际性多语会议还是外交外事、商务活动、新闻传媒、国际仲裁等活动或领域都有着雄厚的译员储备，译员口语地道只是基础，同时还具备敏捷反应力、极强的逻辑思维、稳重端正的服务态度以及广泛的知识面与相关领域专业知识。 　　3、服务周转效率更快速 　　一家专业的同声翻译公司可以在更短时间内为客户提供精准的译员资源，即便当天匹配不到适合的译员，也可以利用客户所不具备的，经过审查的语言服务提供商的庞大网络，从而匹配具备多年交传，多次同传经验，保证客户的口译需求能够顺利解决。 　　4、翻译服务性价比更高 　　不论是哪种场合下的同声翻译需求，译员大多需要1-2名，以避免出现任何意外情况影响会议的顺利进行，而且还需要租赁专业的设备，而这些专业翻译公司都可以提前帮助客户解决，客户仅需支付相应的费用就可享受更省心、放心的专业同声翻译服务。 　　此外，虽说找自由译员价格相对便宜，但不论是服务还是效率，甚至在一些特殊领域或项目上资源的搜寻极为困难，找专业同声翻译公司则可以无需担心译员问题(当然，为了确保需求得以顺利的解决，建议客户提前5-7天进行资源预约)。 　　以上就是对选择专业同声翻译公司好处的介绍了，火星翻译，20多年的资深翻译品牌，同声翻译译员都是重点大学语言类专业出身，基本具备8年以上交传经验，不低于100次同传经历，为客户提供专业的口译服务，有相关口译需求欢迎咨询火星翻译在线客服。