同声传译是翻译活动的最高境界，报价通常在5500-11000元/人/天左右，从报价上我们可以看出同传报价跨度很大，有时候一些中英文同声传译公司报价与高级交传相差无几，而有的却远非其他翻译方式可比，同传的这种价格跨度波动是因为受同传报价因素影响。那么英语同声传译价格与什么有关? 　　同声传译，也叫同传，是由译员借助专业的同传设备以稍滞后于发言人的讲话速度，将讲话内容准确无误的表达出来，这种翻译模式对译员要求非常高，难度也极大。 　　同声传译报价浮动主要受以下因素影响： 　　一、语言能力 　　同声传译要求译员拥有超过水平的语言能力，不仅需要做到发音标准、口语流利，还需要能够轻松掌握讲话人所将内容的语意，转达出的内容符合地方用语习惯，合理用词用语，不产生歧义等，语言能力的差异，同传的质量也不一。 　　二、翻译技能 　　同声传译不仅需要拥有超水平的语言能力，还需要拥有很强的记忆力、预测能力、应变能力、储存能力、即时理解和即时表达能力。同声传译不同于交传、陪同口译，译员想要以稍滞后于发言人的讲话速度将内容准确无误的转述出来，这些翻译技能的掌握能够更好的提供优质的同传服务。 　　三、口译经验 　　同声传译要求译员口语地道、反应敏捷、逻辑思维强，同时需要对相关领域的专业知识都有一定研究和同行业翻译经验，而经验的差异，同传质量会有可能一定的差异，经验越丰富的译员价格越高。 　　四、同传公司 　　国内大大小小翻译公司成千上万，而真正能提供同声传译的翻译公司并不多，这些专业的同声传译翻译公司因为实力以及收费标准不同，同样是同声传译，在价格上也会有一定的差距。 　　总的来说，英语同声传译价格与多方面的因素有关，而想要真正了解同声传译的价格，建议您直接咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880，火星翻译将根据您的具体需求给您合理准确的报价。

　　国际新闻发布会以及高端会议的开展，语言的不通是最大的阻碍，这也是同声传译在国际高端会议重要性的体现。同声传译，是译员一边接收来自讲者的信息，一边将信息即时传递给听者的翻译模式，也是翻译活动的最高境界，难度极高，价格受不同中英文同声传译公司收费标准影响。那么英语同声传译收费标准是什么? 　　一般来说，同声传译的价格大致在5500-11000元/人/天左右，但实际价格还会受到所翻译的语种、会议类型以及会议所属行业领域、翻译时长等因素影响。 　　英语同声传译收费标准： 　　一、英语同声传译价格会受会议所属行业影响 　　会议的所属行业领域会直接影响到英语同声传译的难度。同声传译，虽说是翻译活动的最高境界，但同样是同声传译，也有难度高低的差异，这些不同的同传难度，会导致最终的价格差异。 　　二、英语同声传译价格会受所需翻译的语种影响 　　英语同声传译既是两种语言之间口语化翻译行为，那么另一种语言的翻译难度，势必会影响同声传译的难度，比如国内的绝大多数的翻译公司，中英文同声传译的难度无疑是最低的，但如果是小语种德语、法语、意大利语等，其同传的难度无疑要大很多，收费自然也会高。 　　三、英语同声传译价格会受同传场合的影响 　　英语同声传译大都适用于高端国际会议上，可以是研讨会，也可以是发布会等各类场合，场合的不同，同声传译的要求以及难度也会不一样，价格自然也不会一样。 　　四、英语同声传译价格会受同传时长的影响 　　同声传译大都是以时长计算费用，计费单位通常是以天为主，当然也会根据客户的具体的需求选择按小时、场次等计算，具体的收费方式可以与翻译公司进行协商，但不论是哪种计费方式，时长越长，价格越高，这是不可避免的。 　　此外，同声传译通常需要2名以上译员，对设备有一定的要求，需要租赁设备或自己承担设备准备工作，这些译员数量、设备租赁以及是否需要出差等也会影响最终的同声传译价格。 　　以上就是火星翻译对英语同声传译收费标准的介绍了，具体的英语同声传译价格会受很多因素的影响，想要了解具体的英语同声传译价格，建以您直接咨询火星翻译或致电400-961-2880，火星翻译会根据您的具体需求给您准确的报价。

　　什么是同声传译? 　　同声传译即传译员一边接收来自讲者的信息，一边将信息即时传递给听者的口译模式。 　　同声传译是一项高专业性的工作，要求译员具备高质量的口译水准，在进行口译的过程中保持高度集中，以稍滞后于发言人的讲话速度，将讲话内容准确无误的表达出来。 　　同声传译一般用于超过30人以上的大型会议中，通常口译员会坐在会场的一个小隔间内，戴上专业的设备，通过耳机收听讲话内容，并通过麦克风进行翻译，现场的听众则可以透过特殊的音讯接收设备，以耳机收听口译员的翻译。同声传译一般需要两名以上译员，同时配备专业同传设备(括麦克风、传送器、接收器和同传室)。需要注意的是，如客户需要同声传译服务，需要提前一周预定。 火星翻译与部分翻译公司及个人服务优势对比