网站网页本地化翻译，不只是文字文本翻译，还需要充分考虑不同语言文化与民族宗教信仰等，对页面结构、色彩、图像、音频等做出调整，以便适应目标客户群体的阅语言文化背景和阅读习惯。火星翻译，专业网站翻译公司，雄厚的技术力量与丰富网站本地化经验，提供一站式网站本地化翻译服务。 　　火星翻译，从本地化建站到网站多语翻译，针对特定的环境和市场进行本地化，拥有雄厚的技术力量、软件和网站开发实力以及20年网站本地化翻译服务经验，深入了解全球各地客户的习俗和阅读喜好，提供本地化母语翻译，实现网站内容在文字和文化上的完美转换。 　　网站网页本地化服务流程 　　1、客户需求沟通分析：确定客户网站本地化翻译内容和不需要本地化的部分，以便制定高效的网站本地化翻译服务流程与方案。 　　2、网站网页信息提取：提取所需翻译的网站页面内容，包括文本、图像、声音等各类页面信息，为后续网站页面本地化翻译做准备。 　　3、网站网页本地化翻译：对提取的各类网站网页文本内容、图像、音频、动画本地化处理，使之符合目标客户的本地化翻译需求。 　　4、网站代码翻译处理：根据目标市场的网络环境、变成语言要求，用目标语言替换源语言，并调整编程代码，制作网站本地化版本。 　　5、网站后台程序本地化：后台界面翻译和处理，以实现目标网站在不同国家地区不同特定环境下能够正常运行程序。 　　6、网站本地化测试：发布本地化网站测试版本，试运行，确保网站正常运转且符合搜索引擎规范。 　　7、网站本地化发布：发布网站的正式运行版本。 　　网站网页本地化服务收费标准 　　网站网页本地化翻译是为了使网站满足特定市场上的用户对语言和功能的特殊要求，翻译服务内容可能涉及文字文本翻译、页面结构调整、本地特性开发、联机文档翻译等各项需求，因此不同的网站网页本地化翻译项目其报价不一，而且翻译语言对、翻译质量、交付时间以及其他图像、音频、动画等内容的本地化处理需求，也会对整个网站本地化翻译的工作量带来很大的影响，这种差异性的本地化翻译需求，不同项目的报价自然也会不一样。 　　以上就是火星翻译对网站网页本地化服务的介绍了，火星翻译，资深本地化翻译，充分考虑目标区域市场的语言、文化、习俗和特性等因素，为客户提供更专业、地道的网站本地化服务，相关翻译需求沟通欢迎咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880。

　　经济全球化的今天，企业要将产品与服务拓展到世界各地，通过网站宣传服务和产品无疑是重要捷径之一，但因不同国家地区在文化背景、人文风俗、宗教信仰、阅读习惯等的差异，想要实现真正的网站翻译，需要通过专业网站翻译公司的网站本地化翻译，以消除语言文化、风俗等差异融入世界经济中。 　　网站本地化翻译不同于单纯的网页翻译，除了需要考虑文字信息翻译转换的精确性，还需要充分兼顾不同多家地区客户群体的民族信仰，色彩好恶、言辞忌讳、风俗等问题，以便让网站更加贴合目标客户群体的文化背景，提升客户对网站的好感。 　　网站本地化翻译需要注意的事项 　　一、语言不同，文化差异 　　翻译是两种不同语言信息之间的转换与传播行为，除了要保证译文内容符合准确、通顺的基础，还要使之成为目标客户群体相对熟悉的表达方式，消除语言文化差异、打破文化边界，从而让网站的信息内容传播能够被更多目标客户群体所接受，实现网站本地化的真正意义。 　　二、市场不同，策略差异 　　网站本地化翻译不仅仅是文字信息的转换，还需要充分结合目标客户群体的民族信仰、色彩好恶、言辞忌讳、风俗习惯等，在实现原网站信息内容转换与传播的同时，适当的文字、图片、动画以及网站工程等取舍与调整，使网站满足特定市场上的用户对语言和功能的特殊要求。 　　三、文件不同，文字差异 　　网站本地化过程中，为了提高企业产品与服务在不同国家的地区特定市场的竞争力，同时降低全球化道路上的成本，网站所涉及语言文本等、色彩、图片等按不同国家地区或语言市场的需要进行适当性的调整，保证企业经济全球化过程中网站的重要信息交流桥梁价值。 　　网站本地化翻译常见服务内容 　　网站本地化是一项极其复杂的工程，在将一个网站的指定部分或全部改编成面向特定目标客户的多种语言翻译服务过程中，会涉及文字翻译及排版、网页设计制作、网站后台程序本地化、图文设计与DTP排版、动画效果制作、HTML语言编程、建立网络数据库、网站发布、维护和更新等不同需求，不同的翻译服务内容也会导致不同的工作量，从而出现不同的翻译报价。 　　以上就是火星翻译对网站本地化翻译的介绍了，火星翻译，20年资深翻译公司，致力为全球各类用户提供专业文档翻译、网站翻译、多媒体翻译、译员外派以及多语种大数据服务。更多网站本地化翻译或其他翻译需求，欢迎咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880。

　　经济全球化与互联网的普及，网站作为信息资讯与服务公开的平台，为了更好的实现不同国家地区目标客户群体通过浏览网站网页等获取资讯以及享受网络服务。专业网站翻译公司，地道的网页本地化翻译服务，能够更好的实现两种不同语言文化习惯的转换，便捷地信息与服务传递，助力企业经济全球化。 　　火星翻译，专业网站翻译公司，拥有20年网站网页本地化翻译服务经验，不但精通网站文字内容的翻译，更深入了解全球各地客户的习俗和阅读喜好，实现网站内容在文字、色彩、图片、阅读习惯、文化以及网页编码上的完美转换。 　　网页本地化翻译的服务内容 　　一、网页内容本地化 　　全球100多个国家与地区230多种语言文字信息、网站后台系统的翻译与处理和各类页面图像、文本、音频文件等文字转录翻译以及字幕配制、旁白制作与母语配音等服务，从文字、图片、动画以及网站工程等的处理等，实现真正的语言文化转换。 　　二、网站结构本地化 　　雄厚的技术力量、软件和网站开发实力实现多语言导航设计，对不同国家地区以及各民族的文化背景、风俗习惯、网络环境等自然条件有着深刻理解，制定符合当地浏览习惯与阅读习惯的网站结构，确保网站易于浏览的同时能够保障网站的正常运作。 　　三、网站风格本地化 　　充分兼顾到不同国家地区、不同民族客户群体的语言文化、民族信仰、色彩好恶、言辞忌讳、风俗习惯等，做好网站文字翻译、配色、图片处理、Flash处理等，让不同客户群体在通过浏览网站的同时，获取自己需要的资讯或者享受网络服务，实现真正的网站翻译便利性价值。 　　网页本地化翻译收费标准 　　网站网页本地化翻译是一项极其复杂的工程，不同的本地化需求语言翻译和网站技术处理工作量不一，专业的网站本地化翻译公司，还会充分结合网站网页本地化语言对要求、翻译质量、翻译字符量、是否有图片或表格翻译、是否需要DTP排版等进行综合评估报价，想要清晰掌握网站本地化的价格，建议直接与翻译公司进行需求沟通。 　　以上就是火星翻译对网页本地化翻译的介绍了，火星翻译，深圳网站本地化翻译公司，在网站本地化及国际化方面有很高的专业技能和丰富的经验，能为客户量身打造其需求的一站式网站解决方案，实现网站内容在文字、图片及文化上的完美转换。详细本地化翻译合作事宜，欢迎咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880。