招标书翻译是招标人为实现对外招标引进重要竞争优选买主或承包方不可忽略的重要一步，在各类外语翻译项目中，小语种翻译价格通常会比较高。希伯来语是犹太民族较为古老的一种语言，在翻译行业领域内属于偏冷门的一类小语种，翻译价格比较高。那么希伯来语招标文件翻译价格是多少? 　　招标书翻译是整个招投标过程的重要一环。标书翻译是法律翻译和商业翻译的结合，在招标书中即有带有法律要约性质的各种邀约和承诺，同时为了全面介绍招标人和赢得投标方的信任和好感，需要同时使用极富影响力的商业用语。 　　火星翻译希伯来语招标书服务 　　金钱即正义，但是对“时间就是金钱”的全球经济贸易往来而言不花冤枉钱，更是正义之中的正义。在涉及文档的希伯来语翻译上，火星翻译为您提供高效、准确、全面的希伯来语翻译解决之道，以及专业的DTP排版，省去您不必要的麻烦，保证您的希伯来语翻译文档即到即用。 　　火星翻译希伯来语招标书服务范围 　　希伯来语招标书翻译按方式可分为公开招标书翻译、邀请招标书翻译，按时间又可以分为长期招标书翻译和短期招标书翻译，按内容及性质有企业承包招标书翻译、工程招标书翻译、大宗商品交易招标书翻译等，较为常见的招标书翻译主要包括：轨道工程标书翻译、铁路建设标书翻译、土木工程标书翻译、公路建设标书翻译、桥梁隧道标书翻译、装饰工程标书翻译、房屋建筑标书翻译、石油天然气工程标书翻译、化工工业标书翻译、机电工程标书翻译等! 　　火星翻译希伯来语招标书收费标准 　　希伯来语招标书翻译属于文档类翻译项目，根据字符量的多少收费，具体翻译价格需要结合招标书翻译的语言对、翻译量及翻译所属行业领域等多方面因素进行综合预估。 　　1、希伯来语招标书翻译语言对 　　翻译语言对与希伯来语招标书价格的影响主要体现在译入语和译出语的差异，相同两种语言之间的互译，译入语不同翻译价格也会不一样，而相同译入语文件，译出语的不同，最终的翻译报价也会不一样，整体而言，小语种翻译的价格会随着所翻译语言难度增加而增加。 　　2、希伯来语招标书翻译字符量 　　招标书翻译字符量通常来说都不会太低，而所翻译招标书内容越多，翻译的价格也会越贵。在这里有一点客户朋友可以留意一下，一般来说翻译公司对于翻译量比较大的项目，会给予客户一定的单价优惠，也就是千字翻译价格会相对便宜一些。 　　3、希伯来语招标书翻译所属行业领域 　　招标书所属行业领域不同，其内容所涉及的行业术语及专业要求也会不一样，这种不同的翻译内容也会直接影响到整个招标书翻译的价格。 　　总的来说，选择一家专业翻译公司，希伯来语招标文件翻译价格虽然会比机器翻译或小作坊翻译贵很多，但翻译质量及翻译服务更有保障，对于这种涉外品牌及形象展现的翻译项目，客户要优先考虑翻译的质量，不要一味追求低价。

　　招标书有广告性、竞争性及紧迫性的特点，根据所招标范围可分为国际招标书和国内招标书，所面向的用户群体不同，外语招标书翻译的特点也不一样。国外招标书一般来说通用的是英文版招标书，但如果招标书所面向用户为犹太民族以色列国家，则招标书内容则多选择以希伯来语翻译。那么希伯来语招标书翻译特点是什么? 　　招标书属于首次使用的公开性文件，也是唯一具有周知性的文件，招标书将招标主要事项和要求公告于世，从而招使众多的投资者前来投标，具有广告性、竞争性、紧迫性的特点。 　　希伯来语招标书翻译特点 　　一、希伯来语招标书翻译行业领域广 　　招标书分类繁多，单单是以内容及性质分类就可以分为企业承包招标书、工程招标书以及大宗商品交易招标书等，这之中所涵盖的领域可以是医学健康、技术工程，也可以是商务财经、信息通信等，而这些招投标书中除了这部分的行业术语外，还会涉及到法律、金融财务等，这种繁杂的内容且对专业性要求极高的翻译项目，单一的希伯来语翻译译员是很难实现多行业精通且保证译文质量，需要借助专业翻译公司，进行系统专业的翻译。 　　二、希伯来语招标书翻译严谨性强 　　招标书提供全面情况，便于投标方根据招标书提供情况做好准备工作，同时指导招标工作开展。这种系统性的公告性文书，其严谨性一般都比较强，在提供翻译服务时，要准确合理的使用相关术语表达方式，以保证译文内容的专业严谨性。 　　三、希伯来语招标书翻译质量要求高 　　招标书所面向的不是单一投标人，这种多向选择的公告性文书，其内容一方面有着极高的专业性要求，而且译文内容也需要符合不同语言在不同行业领域内运用规范，以确保译文内容的专业性，保证招标人的对外形象以及招标书的可信度。 　　专业希伯来语招标书翻译公司 　　经济全球化拉开了全球化商业活动的序幕，这是机遇，也是挑战。火星翻译专业语言翻译服务提供商，与您的技术商务盛世共襄盛举。专业的翻译知识只是基础，对国际合作往来的独到见解、多年的实践经验，才是您拓张全球业务路上最佳的小伙伴。 　　以上就是火星翻译对希伯来语招标书翻译特点的介绍了，作为专业的语言翻译服务提供商，火星翻译目前已经拥有强大的多语言翻译团队，能够满足不同客户100多种外语，2000多语言对翻译需求，详细语言翻译服务欢迎咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880。

　　希伯来语是犹太民族语言中较为古老的一类，也是目前以色列的官方语言之一，在语言翻译服务领域内算是比较稀缺的一种小语种，准确翻译的难度比较大，建议找专业的希伯来语翻译公司。那么希伯来语翻译公司哪家好? 　　希伯来语翻译重点和难点 　　希伯来语语法是部分分析式，使用前置词而非文法格来表达如与格、离格和宾格形式。但是屈折在动词和名词的形成中扮演了决定性角色。比如，名词有一个构造状态，叫做“smikhut”，用来指示“属于”关系，这是更加曲折语言的属格的逆反。在现代讲话中，这个构造的使用有时同意思为“of”的前置词“shel”是可互换的。但是在很多情况下古老的变格形式被保留了，并且“人称”前接词被广泛的用来“变格”前置词。 　　希伯来文缺乏形容词，在描写的过程中就用比喻的方式，希伯来语翻译时不能直接译出原句的意思，结合上下文才能对句意有充分的理解。 　　火星翻译希伯来语翻译服务： 　　火星翻译一直秉承以客户为先，始终坚守高标准、高效率、高质量的原则，致力于为全球各大行业提供文档翻译、网站翻译、多媒体翻译、DTP专业排版、同声传译、交替传译、远程口译、陪同口译等希伯来语翻译服务，全面满足不同客户的个性化翻译需求。通过分行分级认证译员制度在医药健康、技术工程、IT互联网、人工智能、网络游戏、商务财经、法律合同等多个领域，项目反馈满意度高达98%以上，赢得客户和业界的一致好评。 　　火星翻译希伯来语译员资源： 　　火星翻译拥有10000+认证译员，希伯来语译员除了拥有从国内外重点大学语言系专业出身、在以色列留学、工作的本国译员之外，还有着不少以色列当地的母语级认证译员，以确保最终的审校以及有母语级翻译需求能够得到纯母语的翻译效果。 　　以上就是对希伯来语翻译公司的介绍了，火星翻译，一站式语言解决方案服务品牌，通过整合全球100多个语言的数万认证母语译员，为国内外各类客户提供“多、快、好、省”的全球多语言翻译服务。