希腊语，广泛用于希腊、阿尔巴尼亚、塞浦路斯等国的欧盟官方语言(之一)，也是欧洲语言翻译服务较为常见的一类小语种，而既然是小语种，那么希腊语在国内的翻译资源会相对有限，一些专业性的翻译诉求往往也需要寻求专业翻译公司的帮助，提供更地道、专业的翻译服务。那么希腊语翻译公司哪家好? 　　火星翻译，资深本地化翻译品牌，专注小语种母语翻译服务20年，拥有来自全球100多个国家地区的数万名母语认证译员资源，配备专业的欧洲小语种翻译团队，可提供全面多样化的希腊语翻译服务。 　　希腊语本地化翻译服务优势 　　1、正规翻译品牌 　　基于互联网和现代信息技术的新型语言服务品牌，正规注册的翻译机构，先后通过ISO9001质量管理体系认证、专业翻译流程管理ISO认证，配备更专业、庞大的多语种译审团队，致力为国内外客户提供多语言翻译服务。 　　2、专业团队与匹配标准 　　专业翻译、编辑、审校以及国际化译审流程是翻译团队的核心竞争力之一，严格的译员筛选与升降级机制，精细化的行业领域划分与资源匹配标准，为不同行业领域希腊语翻译项目带来更可靠的专业与质量保障。 　　火星翻译，支持医学、法律、财经、文娱、IT软件、技术工程等各大垂直领域超230种语言、2000对语言对的翻译转换。 　　3、本地化服务品质保障 　　不只是可以为客户提供希腊语在内的上百种语言的资深行业译员，同时也配备强大的本地化技术资源，支持多格式多类型文档文件翻译、编辑、格式转换、DTP排版，视频多媒体听写、配译，网站、应用程序、APP、游戏等的翻译与本地化技术支持、测试等，为企业产品与服务出海提供全方位的语言服务支持。 　　总的来说，在全球化以及市场经济对对翻译效率、翻译质量以及本地化效果等高要求的今天，选择有着专业翻译团队、丰富经验案例、强大技术能力的本地化翻译公司，可以为客户带来高性价比的一站式语言解决方案，助力企业的国际合作与文化交流。

　　希腊语(Greek)，属于印欧语系-希腊语族，希腊人的语言，希腊共和国的官方语言，分布于希腊、阿尔巴尼亚、塞浦路斯以及土耳其部分地区。希腊语是西方文明第一种伟大的语言，许多人认为它是所有语言中最有效、最值得敬佩的交际工具。 　　希腊语是印欧语系中最早有文字记录的语言之一，根据腓尼基字母改制的希腊字母，约在公元前一千年就出现了，希腊字母最初也象闪米特字母那样，是从右到左书写的，但后来变成从右到左和从左到右交替地书写，后来又变成了从左到右的书写顺序。 　　现代希腊语约在九世纪开始成型，到十九世纪成为希腊王国的官方语言，近代希腊语从邻近民族或统治民族那里接受了大量借词，而书面语还保留着许多古希腊语词。由于古希腊哲学、科学、逻辑学、数学的发达，其创造的大量词语仍沿用至今，除了通俗的共同语外，还恢复了一种纯粹的古希腊语的模仿语，作为文学用语。现代很多新学科也借用希腊词语并根据希腊语构词规则创造新词来表达新概念。 　　古代希腊语原有26个字母，荷马时期后逐渐演变并确定为24个，一直沿用到现代希腊语中。 　　希腊语翻译服务范围 　　希腊语翻译服务主要覆盖旅游、航运业、工业产品、食品加工、纺织、石油化工、煤矿和采矿业、农业、种植业、畜牧业、渔业、钢铁、造船业、金属冶炼、工程建筑、石油产品、医药卫生、电信通信、工业原材料、交通运输设备、能源天然气、金融等行业领域。 　　希腊语翻译的主要方式包括文档资料、手册说明书以及图书文献等各类文件资料翻译，会议同传、会议交传以及远程口译、陪同口译等各类商务口译，网站翻译、视频翻译、软件翻译等各类本地化翻译服务。 　　希腊语翻译服务流程 　　1、希腊语翻译服务报价 　　通过源文件提取进行分析，得到项目翻译量并预估交期，将源文件转换为可编辑的格式。如果是历史项目的更新，则先拿文件过一下翻译记录库，以便进行正式报价的评估。 　　2、希腊语翻译准备工作 　　通过对客户相关翻译文件和参考文件整理准备，创建翻译记忆库，检查源文件内容及属性，将文件导入到翻译工具中，创建该项目的翻译记忆库。 　　当项目无相关术语库时需根据源文件关键词等创建项目术语库，由希腊语翻译译员对术语文件进行翻译和编辑，同时由客户审核并确认术语文件，译员更新术语库等。 　　3、希腊语翻译工作开展 　　根据行业以及翻译需求精准匹配译员，译员在遵循原文风格、术语以及现有翻译记忆库的前提下，对文件进行翻译并实时更新翻译记忆库。 　　此外，在翻译编辑时需要注意符合源文件编辑和修改规范，保证译文内容的一致性和统一性。 　　4、希腊语翻译项目DTP排版 　　如希腊语翻译项目源文件中涉及到图片、图表、网站、软件等本地化翻译需求，排版人员需对项目文字进行提取，由译员和编辑对项目文字进行翻译和确认，同时排版团队对译后内容进行排版，调整格式，然后交由校对人员进行最终的检查。 　　5、希腊语翻译项目质检 　　初始质检是由译员完成，在对最终的文件进行质检时标记排版文件或者双语文件中有问题的部分，由排版人员对相应部分进行更新排版确认，以确保文件格式和内容无误，最后由排版人员根据排版检查出来的问题对稿件进行更新。 　　6、希腊语翻译反馈更新 　　项目经理PM对稿件进行最终的检查，并且交付稿件，交由客户审核，如客户对最终稿件有修改需求，译员相应的更新最终稿件、术语库以及翻译记忆库。 　　7、希腊语翻译售后服务 　　提供终身售后服务，针对可能的疑问或约定范围内的修改需求，安排释疑或免费修改，全面满足客户需求。 　　希腊语翻译服务报价 　　希腊语翻译价格由具体的翻译语言对、笔译或口译方式、翻译量以及项目所属行业领域等多方面因素影响，当前翻译市场并不具备固定统一的价格，不同翻译公司给出的最终报价会存在差异。 　　想要了解具体的希腊语翻译服务报价或更多希腊语翻译服务，您可以直接咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880，火星翻译会为您提供专业、优质且优惠的翻译服务。

　　工程项目，简单来说就是以设想的目标为依据，应用有关的科学知识和技术手段，通过有组织实体转化为具有预期使用价值的人造产品过程，希腊语工程项目翻译服务是独立的学科与技艺翻译行为，具有范围广、专业性强的特点，翻译公司及译员不仅需要具备专业希腊语翻译能力，还需要熟悉工程项目的专业性知识以及行业翻译要求与规范。 　　工程是科学和数学的应用，是以最短的时间和最少的人力、物力做出高效、可靠且有用的东西。而随着科学技术的不断深入发展，国际间的技术工程交流合作日趋广泛，而技术工程翻译则在国际科技信息传播方面发挥着重要的媒介作用。 　　希腊语工程项目翻译难点 　　1、工程项目翻译领域广泛 　　工程项目翻译所涉及行业领域极为广泛，即便是根据以自然科学的理论应用到具体工农业生产部门中形成的项目类别就包含水利工程、土木建筑工程等不同工程项目，而这之中所涉及项目的不同，其专业知识背景以及翻译难度也不一样，想要做好工程项目翻译服务，除了需要庞大的希腊语翻译译员资源，能够满足不同工程项目语言对需求，还需要译员熟知不同行业领域翻译知识与技巧，因此一家综合性的大型翻译公司是工程翻译更为放心且可靠的选择。 　　2、工程项目翻译专业性强 　　工程项目既然是将自然科学的理论应用到具体工农业生产部门中形成的各学科的总称，那么在所涉及行业领域不同其专业知识也会不一样，但有一点，工程项目对于技术性以及专业性的要求极高，比如行业术语、固定词汇的含义以及行业习惯等，非专业工程翻译译员是很难把控译文的精准性以及质量。 　　火星翻译对于各类技术工程项目翻译，借助庞大的专业技术工程翻译人员，通过客观的叙述、精准的表达、严谨的逻辑以及专业的行业知识，为不同客户提供建筑工程、水利工程、交通运输工程以及器械工程等不同项目翻译服务。 　　希腊语工程项目翻译服务内容 　　包括铁路/公路/水路/桥梁等道路工程、环境工程建筑、码头建筑、民用建筑工程、旅游馆建设、地下民防工程等项目招标书和投标书、工程设计方案、工程规范、材料清单及安全数据表、施工方案、技术建议及说明、安装手册、操作手册、安全协议、施工/建筑设计合同、建筑施工质量保证程序、现场施工图、项目陪同口译等各项希腊语翻译服务。 　　火星翻译，专业语言翻译服务提供商，专业的技术工程翻译公司，专业的技术工程翻译团队以及丰富的技术工程翻译经验，无论是土木建筑、机械自动化还是化学工程行业翻译需求，火星翻译超100种语言数万名认证译员，全面满足您的不同工程项目翻译需求。了解更多工程项目翻译服务欢迎咨询火星翻译在线客服。