火星翻译快速成长的每一天

都离不开你的支持与关注!

德语翻译_德语同传翻译收费标准是什么-火星翻译公司

Cindy Fu 02-03-2021

  德语同传是各类德语大型的研讨会和国际会议最主要的翻译方式,德语同传效率高且能更好的保证演讲或会议的流畅进行,是德语翻译活动的最高境界,同时也是难度系数最大、价格最高的一种翻译方式。德语同传翻译报价虽高,但也会依据相应的收费标准。那么德语同传翻译收费标准是什么?

  德语同传具有很强的学术性和专业性,所适用场合大多是正式的国际高端会议,因此对译员素质要求比较高,对应的德语翻译价格也会比较高,而具体的翻译报价需结合实际的德语同传需求。

  德语同传翻译的价格影响因素

  一、德语同传翻译的语种

  德语同传中所翻译语种不同,译员资源以及匹配难易程度也不一样,比如就国内译员资源而言,德语同传目标语言是中文或者英文,相应的译员资源无疑要比日语、泰语以及其他小语种资源要多很多,相应的译员匹配难度低,同传的价格自然也会相应便宜,而小语种的翻译价格则会高一些。

  二、德语同传翻译的时间

  德语同声传译即是会议口译的一种,那么计费的方式也与其他德语口译服务一样,根据具体的翻译时长或者会议场次进行收费,而德语同传时间要求越长,那么对应的同传价格自然也会更贵。

  口语化的德语翻译时间计算需要注意标准时间为8小时/天,同传时间不足4小时的按4小时计费,超过4小时不足8小时的以8小时计算,超过8小时的则超出部分需额外支付一定的费用,在这些时间的计算上需提前与翻译公司进行沟通或选择以小时进行计费。

  三、德语同传翻译的难度

  德语同传价格还与具体会议内容有很大关系,国际性高端会议及各类研讨会所属行业领域不同,同传的难以程度也会不一样,尤其是像医学、科研、航天航空以及各类高端技术类学术研讨会中,会涉及到大量专业术语、名词的翻译,翻译难度相对较大,价格也会高一些。

  此外,德语同传翻译价格还与客户其他具体化的同传需求有关,比如是否需要租赁同传设备、对译员的其他要求以及同传译员是否需要出国/出差等,都可能会额外生产其他费用,因此要了解具体的德语同传价格,最好是直接与翻译公司进行沟通咨询,网上以及文章中所提到的各类翻译价格都仅供参考。

  以上就是火星翻译对德语同传翻译收费标准的介绍了,作为专业的语言翻译服务提供商,火星翻译同传译员都是重点大学语言类专业出身,具备多年交传翻译经验及多次同传翻译经历,致力为全球各类客户提供多快好省的多语言翻译服务,有相关需求欢迎咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880。

932463382 / 2560703125
400-961-2880